All students are enrolled in OCEAA’s Two-Way Bilingual Immersion Program (TWBI), a federally recognized best practice. TWBI programs strive to promote bilingualism and biliteracy, high academic achievement, and positive cross-cultural attitudes and behaviors in all students

OCEAA enrolls a roughly equal number of native English speakers and native speakers of the partner language, Spanish; the two groups of students are integrated for all or most of the school day. 

In TWBI programs, all students have the opportunity to be both first language models and second language learners, and TWBI creates an additive bilingual environment for all students since the first language is maintained while the second language is acquired. 

OCEAA’s TWBI program follows a 90:10 dual language acquisition model. Initially, 90% of instruction is in Spanish, with English instruction increasing until there is a fifty-fifty balance in 5th and 6th grades.  In 7th and 8th grades, biliteracy is maintained with a minimum of two core academic classes taught in Spanish. 

OCEAA implements core curricula in Spanish and English that are aligned to the applicable state content standards and frameworks, including Common Core State Standards in ELA and Math, Common Core en español, History–Social Science Framework, Next Generation Science Standards, National Core Arts Standards, and English Language Development. Curriculum at OCEAA is both publisher created and teacher created, including:

  • Spanish Language Arts: Benchmark Adelante, novel-based units of study
  • English Language Arts: engageNY / EL Education ELA Modules
  • English Language Development: engageNY (Speaking & Listening Domains), NewsELA, AR 360
  • Math: Eureka Math, FactsWise Fluency
  • Science: Stemscopes, Science Alive, integrated units
  • Social Studies: Houghton Mifflin, McDougal Littell, History Alive, Document Based Questions (DBQs), integrated units
  • Arts: Arts Advantage, performance–based interdisciplinary units (ex: Gold Dust or Bust in grade 4) and National Core Arts Cornerstone Assessments

Crew: OCEAA Habits of Character, Second Step Social Emotional Learning curricula, Mindful Learner Practices, Community & Restorative Circles


Inmersión De Doble Vía

Todos los estudiantes están inscritos en el Programa de Inmersión De Doble Vía (TWBI) de OCEAA, una mejor práctica reconocida a nivel federal. Los programas TWBI se esfuerzan por promover el bilingüismo y la alfabetización bilingüe, el alto rendimiento académico y las actitudes y comportamientos interculturales positivos en todos los estudiantes

OCEAA inscribe un número aproximadamente igual de hablantes nativos de inglés y hablantes nativos del idioma asociado, español; Los dos grupos de estudiantes están integrados durante todo o la mayor parte del día escolar.

En los programas TWBI, todos los estudiantes tienen la oportunidad de ser tanto modelos de primer idioma como aprendices de segundo idioma, y ​​TWBI crea un entorno bilingüe aditivo para todos los estudiantes ya que el primer idioma se mantiene mientras se adquiere el segundo idioma.

El programa TWBI de OCEAA sigue un modelo de adquisición de lenguaje dual 90:10. Inicialmente, el 90% de la instrucción es en español, y la instrucción en inglés aumenta hasta que hay un balance de cincuenta y cincuenta en 5º y 6º grado. En 7º y 8º grado, la alfabetización bilingüe se mantiene con un mínimo de dos clases académicas básicas impartidas en español.

OCEAA implementa currículos básicos en español e inglés que están alineados con los estándares y marcos de contenido estatales aplicables, incluido los estándares estatales comunes en ELA (Artes de Lenguaje en Inglés) y matemáticas, Common Core (plan básico común) en español, marco de referencia de historia y ciencias sociales, estándares de ciencias de la próxima generación, estándares nacionales básicos de artes y desarrollo del idioma inglés. El plan de estudios en OCEAA está creado por editores y por el maestro, incluyendo:

  • Artes del Lenguaje Español: Benchmark Adelante, unidades de estudio basadas en novelas.
  • Artes del Lenguaje Inglés: Módulos ELA Education /engage NY / EL.
  • Desarrollo del Idioma Inglés: engageNY (dominio de conversación y audición), NewsELA, AR 360.
  • Matemáticas: Eureka Math, FactsWise Fluency.
  • Ciencias: Stemscopes, Science Alive, unidades integradas.
  • Estudios Sociales: Houghton Mifflin, McDougal Littell, History Alive, preguntas basadas en documentos (DBQs), unidades integradas.
  • Artes: Arts Advantage, unidades interdisciplinarias basadas en el desempeño (ejem: Gold Dust or Bust en 4º grado) y National Core Arts Cornerstone Evaluation.

Equipo (Crew): hábitos de carácter de OCEAA, currículo de aprendizaje social y emocional de Second Step  (segundo paso), prácticas de aprendizaje consciente, círculos comunitarios y restaurativos