¿Te perdiste alguna charla? Haga clic en el enlace de abajo para ver una repetición en YouTube:
Próximos Eventos
- 27 de septiembre – Día de fotografías
- 4 de octubre – Junta del Consejo del Plantel Escolar
- 8 de octubre – Junta de ELAC
- 13 de octubre – Charla con café
- 13 de octubre – Junta de la mesa directiva
Did you miss a meeting? Click the link below to watch a replay on YouTube:
Upcoming Events
- September 27 – Picture Day
- October 4 – School Site Council Meeting
- October 8 – ELAC Meeting
- October 13 – Coffee Chat
- October 13 – Board Meeting
DÍA DE FOTOGRAFÍAS
El día de la fotografía de OCEAA será el lunes 27 de septiembre.
En el anexo, se tomarán fotografías en el patio de las 8:15am a las 9:00am.
En el edificio principal, se tomarán fotografías en la sala de baile de las 8:15am hasta las 12:00pm.
Los formularios de pedido fueron enviados el lunes 20 de septiembre.
PICTURE DAY
OCEAA’s Picture day will be Monday September 27th.
At the annex, pictures will be taken in the playground from 8:15am until 9:00am.
At the main building, pictures will be taken in the dance room from 8:15am until 12:00pm.
Order forms were sent out on Monday, September 20th.
RECURSO: PASE “YOUTH RIDE FREE” DE OCTA
A partir de septiembre, jóvenes de 6 a 18 años de edad podrán viajar gratis todos los días en cualquier autobús de OC Bus, con una promoción de seis meses.
El pase Youth Ride Free estará disponible comenzando en septiembre y funcionará hasta el 28 de febrero del 2022 en todos nuestros autobuses limpios, confiables y con rutas fijas.
Haga clic AQUÍ para obtener más información sobre el pase Youth Ride Free y enviar una solicitud.
RESOURCE: OCTA “YOUTH RIDE FREE” PASS
Beginning in September, youth ages 6 to 18 will be able to ride all OC Bus every day for free during a six-month promotion.
The Youth Ride Free pass will be available in September and will work until February 28, 2022 on all of our clean, cool reliable fixed-route buses.
Click HERE to get more information on the Youth Ride Free pass and submit a request.
FORMULARIO DE INFORME COVID-19
Actualmente tenemos un formulario de informe interno de Covid-19 en nuestro sitio web para cualquier estudiante con síntomas o una confirmación con un resultado positivo de Covid-19. Por favor de llenar un formulario si se encuentra en alguna de estas situaciones.
Toda la información compartida, incluyendo los nombres de las personas enfermas o expuestas, con respecto a cualquier investigación de salud pública es confidencial para proteger la privacidad individual. Los nombres no se darán a conocer al público, incluyendo nuestra comunidad escolar. Debido a las leyes de privacidad, los detalles sobre las personas afectadas no se pueden compartir.
COVID-19 REPORTING FORM
We currently have an internal Covid-19 reporting form on our website for any students with symptoms or a confirmation with a positive Covid-19 result. Please submit if you are in any of these situations.
All information, including the name(s) of ill or exposed persons, shared regarding any public health investigation is confidential in order to protect individual privacy. Names will not be released to the public, including our school community. Due to privacy laws, details about individuals affected cannot be shared.
ESTUDIO INDEPENDIENTE
Los padres deben solicitar un Contrato de estudio independiente en la oficina principal (al menos una semana antes del primer día de ausencia), recoger y firmar el contrato antes de la primera fecha de ausencia y devolver el contrato firmado / completado antes de la fecha de vencimiento. Debido a la cantidad de contratos necesarios este año por razones de salud, los que solicitan contratos de estudio independientes por otra razón deben cumplir con la semana anterior para que tengamos el trabajo listo.
Por favor asegúrese de contactar a cfinneran@oceaa.org para hacer su solicitud.
INDEPENDENT STUDY
Parents are required to request an Independent Study Contract from the front office (at least one week prior to the first day of absence), pick up and sign the contract prior to first date of absence, and return signed/completed contract by due date. Because of the number of contracts needed this year for health reasons those that are requesting independent study contracts for other reason must adhere to the one week prior in order for us to have the work ready.
Please make sure you contact the cfinneran@oceaa.org to make your request.
PROCESOS DE SALIDA
Debido a los procedimientos de Covid-19, las familias que recogen a los estudiantes a pie actualmente no pueden entrar al edificio para recoger a sus hijos. Esto representa al menos el 30% de la población de despidos, lo que genera congestión. Durante un año escolar típico, que no sea Covid-19, haría que el proceso de salida tomará hasta 30 minutos.
NUEVO: Se permitirá el ACCESO PÚBLICO al edificio principal para recoger a los estudiantes a través de Sycamore Street. Este acceso sería de grupos pequeños controlados y se requieren MÁSCARAS para todos. Continuaremos la fila en la estructura de estacionamiento Sycamore y guiaremos a los grupos para que tengan acceso fácil a sus hijos.
Estudiantes que caminan: Los estudiantes de 4º grado en adelante pueden solicitar acceso de “caminantes”. Envíe un correo electrónico a receptionist@oceaa.org para aprobar este estado y para recibir una calcomanía de “caminante”.
Tarjetas de valet: las tarjetas de línea (valet) son fundamentales para que el personal de OCEAA pueda mover los automóviles de manera eficiente a través de la línea de valet. Estas tarjetas son un requisito para todos en la línea de valet. Si no recibió una durante el registro de regreso a la escuela, haga una escribiendo el nombre y apellido de cada uno de sus estudiantes, el grado y su maestro. Colóquelo en el tablero de su automóvil durante la recogida. Se le pedirá que se estacione y camine si no tiene una tarjeta de valet.
No se estacione en el estacionamiento de OCSA durante la llegada. Los padres pueden tener acceso al estacionamiento allí si hay lugares disponibles durante la salida.
Hermanos: Por favor esperen hasta la hora de recogerlos más tarde, para que las filas no se detengan.
DISMISSAL PROCEDURES
Due to Covid-19 procedures, families picking up students by foot are currently not allowed inside the building to pick up their children. This accounts for at least 30% of the dismissal population, creating congestion. A typical non-Covid-19 school year would make the dismissal process take up to 30 minutes.
NEW: WALK-IN ACCESS will be allowed into the Main building to pick up students through Sycamore Street. These will be small controlled groups and MASKS are required for everyone. We will continue the line at the Sycamore Parking Structure and escort groups in for easy access to their child(ren).
Student Walkers: Students in 4th grade & up can request “walker” access. Please email receptionist@oceaa.org to approve this status, and receive a “walker” sticker.
Valet Cards: Valet line cards are critical for OCEAA staff to efficiently move cars through the valet line. These are a requirement for everyone in the valet line. If you did not receive one during registration, please make one by writing each one of your student’s first & last name, grade and their teacher. Place on your car dashboard during pick up. You will be asked to park and walk in if you do not have a valet card.
Do not park in OCSA’s parking lot during arrival. Parents can have access to park there if spots are available during dismissal.
Siblings: Please wait until later pick-up time so lines are not held up.
PROTOCOLOS DE COVID-19 PARA EL INGRESO AL EDIFICIO
Visitantes y estudiantes que ingresen al edificio principal y al anexo deberán usar cubrebocas, pasar por las lecturas de temperatura y deben completar una encuesta de COVID.
No se permiten animales, que no sean animales certificados por la ADA, en el campus sin la aprobación previa de la administración.
¡Agradecemos su cooperación en nuestros esfuerzos por mantener a todos a salvo!
COVID-19 BUILDING ENTRANCE PROTOCOLS
Visitors and students entering the main campus and the Annex must wear a mask, have their temperature taken and complete a COVID survey.
Animals, other than certified ADA animals, are not allowed on campus without prior approval of the administration.
We appreciate your cooperation in our efforts to continue keeping everyone safe!
JUNTA DE LA MESA DIRECTIVA
Únase con el equipo de la mesa directiva para una junta virtual el 13 de octubre de 2021 a las 7:00 p.m. a través de Zoom.
Información reunión de Zoom
ID de la reunión: 998 0701 0685
Contraseña: oceaaboard
BOARD OF DIRECTORS MEETING
Please join the board of directors for a virtual meeting on October 13, 2021 at 7:00 p.m. via Zoom.
Zoom Meeting Info
Meeting ID: 998 0701 0685
Password: oceaaboard
CHARLA CON CAFÉ
Únase con nosotros para una charla con café virtual el 13 de octubrecon Ms. Kelty y Sr. Limon a las 4:00 p.m. a través de Zoom con invitados especiales de UCI.
Información reunión de Zoom
Meeting ID: 845 1602 1065
Password: oceaachat
COFFEE CHAT
Please join us for a virtual coffee chat on October 13th with Ms. Kelty and Mr. Limon at 4:00 p.m. via Zoom with special guests from UCI.
Zoom Meeting Info
Meeting ID: 845 1602 1065
Password: oceaachat
JUNTA DEL CONSEJO DEL PLANTEL ESCOLAR
Únase con nosotros para la primera reunión del Consejo del Plantel Escolar el lunes 4 de octubre de 3:30pm a 5:00pm a través de Zoom.
Información reunión de Zoom
Meeting ID: 853 563 0090
Password: kelty
SCHOOL SITE COUNCIL MEETING
Please join us for the first meeting of the School Site Council on Monday, October 4th from 3:30pm – 5:00 pm via Zoom.
Zoom Meeting Info
Meeting ID: 853 563 0090
Password: kelty
JUNTA DE ELAC
Si su estudiante está identificado como un Aprendiz de inglés, por favor únase a nuestra primera junta del año escolar de ELAC el 8 de octubre a las 8:45am.
El Comité Asesor de Padres de Alumnos Aprendices del Inglés (ELAC por sus siglas en inglés) está formado por los padres y tutores de estudiantes identificados como Aprendices de inglés. ELAC es “responsable de aconsejar al director y al personal docente sobre los servicios y programas para los alumnos aprendices del inglés y al Concilio Escolar en el desarrollo del Plan Escolar (SPSA). El ELAC debe de asistir a la escuela en el desarrollo de: la encuesta sobre las necesidades de la escuela, y de las maneras de cómo la escuela puede comunicar a los padres la importancia de la asistencia de sus hijos a la escuela.” ¡Ayúdenos a ayudarle a Ud. a apoyar su estudiante a progresar hacia la fluidez en inglés!
Fuente: https://www.cde.ca.gov/ta/cr/elacsp.asp
Las juntas de ELAC para el año escolar 2021-2022 se llevarán a cabo a través de Zoom (Código de junta: 936 2632 4285, Contraseña se compartirá a través de ClassDojo) de 8:45 a 9:45am en:
viernes, 8 de octubre de 2021
viernes, 19 de noviembre de 2021
viernes, 10 de diciembre de 2021
viernes, 14 de enero de 2022
viernes, 11 de febrero de 2022
viernes, 11 de marzo de 2022
viernes, 15 de abril de 2022
viernes, 13 de mayo de 2022
Por favor comuníquese con maestra Mónica Bennett Gee (mbennettgee@oceaa.org), Coordinadora de aprendices de inglés, con sus preguntas acerca de ELAC.
ELAC MEETING
If your student is identified as an English Learner, please join our first ELAC meeting of the school year on October 8th at 8:45am.
English Learner Advisory Committee (ELAC) is a committee formed by parents and guardians of students identifies as English Learners. ELAC is “responsible for advising the principal and staff on programs and services for English learners and the School Site Council on the development of the Single Plan for Student Achievement (SPSA). ELAC [assists] the school in the development of: the school’s needs assessment, and ways to make parents aware of the importance of regular school attendance.” Help us help you to support your student’s progress toward English fluency!
Source: https://www.cde.ca.gov/ta/cr/elac.asp
The ELAC meetings for 2021-2022 will currently all be virtual via Zoom (Meeting ID: 936 2632 4285, passcode to be shared via ClassDojo) and will take place 8:45-9:45am on:
Friday, October 8th, 2021
Friday, November 19th, 2021
Friday, December 10th, 2021
Friday, January 14th, 2022
Friday, February 11th, 2022
Friday, March 11th, 2022
Friday, April 15th, 2022
Friday, May 13th, 2022
Please contact Monica Bennett Gee (mbennettgee@oceaa.org), Multilingual Learner Coordinator, with your questions about ELAC.