Prueba de COVID-19 al regresar del descanso invernal
16 Dec 2021

27 de diciembre de 2021

Re: Prueba de COVID-19 al regresar del descanso invernal

Queridos padres y personal –

Gracias a cada uno de ustedes que ha apoyado al Equipo de OCEAA, este ciclo con las complejidades y restricciones escolares por la pandemia. Por lo tanto, OCEAA se ha asociado con “DLS Labs” para iniciar la práctica de las pruebas de COVID-19 semanales al regreso del receso, independientemente del estado de la vacuna. Actualmente, OCEAA no requiere esto como política escolar, pero esto puede cambiar en el futuro. Aún se espera que sigamos las pautas de la Agencia de Atención Médica del Condado de Orange. Recientemente, hubo un aumento en los casos vistos por nuestra comunidad debido a las vacaciones de Acción de Gracias. El objetivo de esta asociación es reducir las cuarentenas estudiantiles cuando sea posible. En preparación para las vacaciones de invierno, iniciaremos a realizar las pruebas COVID-19 a los estudiantes a partir de enero.

  1. Las pruebas se llevarán a cabo en OCEAA el 3 y 4 de enero (más información a continuación)
  2. Los resultados se entregarán en un plazo de 24 horas.
  3. Hay 3 pasos para este proceso.
    1. PASO UNO: El estudiante/padre/facultad/personal debe registrarse una vez para obtener una cuenta
      1. REGISTRARSE AQUÍ (Use el botón de traducción de Google para español):
        1. Estudiantes: https://labportal.coronainfo.com/pre-register/oceaa-students 
        2. Personal: https://labportal.coronainfo.com/pre-register/oceaa 
    2. PASO DOS: El personal capacitado de DLS administra el examen de salud.
    3. PASO TRES: Las pruebas de COVID-19 serán realizadas por personal capacitado e incluyen opciones apropiadas para la edad (hisopo nasal, hisopo oral o kit de saliva).

DLS trabaja con todos los seguros principales para facilitar los costos. Esto incluye PPO, Multi-Plan, Gobierno, Compensación para trabajadores, Asociaciones de médicos independientes y Atención administrada con precios en efectivo de tarifa baja de Medi-Cal. 

Le pedimos que se una a nosotros en este esfuerzo por mantener segura a nuestra comunidad cuando regresemos de las vacaciones de invierno. Tómese el tiempo hoy para preinscribirse mientras está de vacaciones. Tendrá la opción de registrarse en el plantel el 3 o 4 de enero, pero el proceso de preinscripción acelerará su experiencia en el plantel.

Gracias por su colaboración y le deseamos a usted y a su familia unas fantásticas y seguras vacaciones de invierno y un Feliz Año Nuevo.

Atentamente,
Mike Limón
Director ejecutivo

December 27, 2021

Re: COVID-19 Testing Upon Return from Winter Break

Dear parents and staff –

Thank you to each of you that have supported the OCEAA Crew this year with the complexities and school restrictions of the pandemic. With that, OCEAA has secured a partnership with “DLS Labs” to start conducting weekly COVID-19 testing when we return from break regardless of vaccine status. Currently OCEAA does not require this as a school policy but this may change in the future.We are still expected to follow Orange County Health Care Agency guidelines. Recently, there was a spike in cases seen by our community due to the Thanksgiving break. The goal of this partnership is to reduce student quarantines when possible. In preparation for the winter break, we will begin conducting student COVID-19 testing starting in January.

  1. Testing will occur at OCEAA on January 3rd and 4th (more information to follow) 
  2. Results will be delivered within 24 hours
  3. There are 3 steps to this process. 
    1. STEP ONE: Student/parent/faculty/staff to register once for an account
      1. Register here
        1. Students: https://labportal.coronainfo.com/pre-register/oceaa-students
        2. Staff: https://labportal.coronainfo.com/pre-register/oceaa
    2. STEP TWO: DLS trained personnel will administer Health Screening.
    3. STEP THREE: COVID-19 Testing will be conducted by trained personnel and  includes age-appropriate options (nasal swab, oral swab, or saliva kit).

DLS works with all major insurances, including PPO, Multi-Plan, Government, Workers Compensation, Independent Physician Associations, and Managed Care with low Medi-Cal rate cash prices to facilitate costs.

We ask that you join us in this effort to keep our community safe as we return from the winter break. Please take the time today to pre-register while you are on break. You will have the option to register onsite on January 3rd or 4th, but the pre-registration process will expedite your onsite experience. 

Thank you for your collaboration and we wish you and your family a fantastic & safe winter break and a Happy New Year. 

Best regards,
Mike Limón
Executive Director